Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik weet, dat Gij alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden. |
| WLC | [יָדַעְתָּ כ] (יָ֭דַעְתִּי ק) כִּי־כֹ֣ל תּוּכָ֑ל וְלֹא־יִבָּצֵ֖ר מִמְּךָ֣ מְזִמָּֽה׃ |
| Trans. | yāḏa‘ətā yāḏa‘ətî kî-ḵōl tûḵāl wəlō’-yibāṣēr mimməḵā məzimmâ: |
| AC | ב ידעת (ידעתי) כי-כל תוכל ולא-יבצר ממך מזמה |
| ASV | I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained. |
| BE | I see that you are able to do every thing, and to give effect to all your designs. |
| Darby | I know that thou canst do everything, and that thou canst be hindered in no thought of thine. |
| ELB05 | Ich weiß, daß du alles vermagst, und kein Vorhaben dir verwehrt werden kann. |
| LSG | Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s'oppose à tes pensées. |
| Sch | Ich erkenne, daß du alles kannst und kein Plan dir unausführbar ist. |
| Web | I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withheld from thee. |
